Hadith Details

Discover timeless wisdom from the authentic teachings of Prophet Muhammad (peace be upon him). Read this hadith in Arabic and English, share it with others, or explore related narrations from the same chapter.

Jami` at-Tirmidhi

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapters on Virtues

Chapter 49Hadith 3675

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالاً فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

"I heard 'Umar bin Al-Khattab saying: 'We were ordered by the Messenger of Allah (ﷺ) to give in charity, and that coincided with a time in which I had some wealth, so I said, "Today I will beat Abu Bakr, if ever I beat him."' So I came with half of my wealth, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: "What did you leave for your family?" I said: "The like of it." And Abu Bakr came with everything he had, so he said: "O Abu Bakr! What did you leave for your family?" He said: "I left Allah and His Messenger for them." I said: '[By Allah] I will never be able to beat him to something.'"

Get Random Hadith

More from Chapters on Virtues

Other hadiths from the same chapter

Explore Hadith Collections

Discover more authentic hadiths from major Islamic collections.

View all books

Hadith Questions & Answers

Common questions about reading, sharing, and understanding Islamic hadith.

What is hadith in Islam?
A hadith is a narration of what Prophet Muhammad (peace be upon him) said, did, or approved. Hadith complement the Quran and help Muslims understand how to practice their faith in daily life. Each entry on Random Hadith shows the Arabic text, English translation, and full citation so you can read and verify the source.
How can I share this hadith?
Every hadith on Random Hadith has a unique URL with an id parameter, such as randomhadith.com/?id=1234. Copy the address from your browser, use the share options on the page, or bookmark the link to return to the same narration later. Shared links stay fixed so family and friends always see the same text.
Where does this hadith come from?
Each narration displayed on Random Hadith includes its book, chapter, and hadith number. These references point to established Islamic collections such as Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, and the Sunan works. You can use the citation to locate the same report in printed editions or to explore related hadiths from the same chapter on this site.
When Allah wants two hearts to meet, what is the hadith?
A widely quoted teaching states that when Allah wants two people to meet, He makes their paths converge — often summarized as when He wants two hearts to meet, they will meet. Muslims frequently reflect on this narration as a reminder of divine decree (qadar), trust in Allah's plan, and patience regarding relationships and life events. Always verify wording and grading with qualified scholars and authentic sources.